카테고리 : 700 언어

중국어 문법 - 자오위안런 지음, 조관희 옮김

Posted on 2025년 3월 7일 11:30 오전

조관희 교수님의 말

1984년 6월 15일에 딩방신의 A Grammar of Spoken Chinese 중역본을 구입해서 1~5장까지 우리 말로 번역했다.

그리고 40년 가량 흐른 2021년 12월 7일부터 다시 1~5장을 검토하고, 6~8장을 번역했다.

20세기 중엽의 실제 중국어 발화를 다루고 있다.

베이징은 1928년~1949년까지의 호칭인 北平을 사용한다.

저자의 서

1959년의 중국어 대화를 테이프에 녹음.

1960년부터 저작.

中国话的文法

'Spoken Chinese'는 표준성을 경감하기 위한 제목.

범례

한 단어의 의미가 글자 그대로의 뜻과 관용적인 의미로 나뉠 때, 양자 사이에 ─ 삽입. 대중적 어원에 따름.

표점부호와 음표부호 다수

1.1 문법

1.1.1 이 책의 범위

1.1.1.1 광의와 협의의 문법

by willychoi